[Malam Abadi S2]
[Episode 07]
Ning Que pada festival Yulan telah melindungi anak raja Ming.
Mencelakai master Bao Shu.
Bukankah seharusnya aku ini...
mendapatkan keadilan untuk tuan Bao Shu?
Di sana adalah milik master Bao Shu.
Di sini...
Adalah milikku Qu Ni.
Jika negara Tang tidak memberi penjelasan,
aku sudah akan mati di depan gerbang istana negara Tang.
Pada kompetisi seni bela diri di antara para praktisi,
hidup dan mati ditentukan oleh takdir, keberuntungan ditentukan oleh surga.
Master Qu Ni,
jika kamu datang ke negara Tang dengan identitas Ding Qing Da De,
kamu harus pergi ke kuil gerbang selatan untuk bicara.
Dengan seni bela diri?
Lelucon.
Ning Que sedang melindungi anak dari raja Ming.
Kalian orang Tang
selalu punya sikap yang tidak jelas.
Ternyata sedang melindungi anaknya Ming.
Tidak peduli apakah aku menggunakan
identitas negara Yue Lun
atau identitas Tian Qing Da De,
aku harus mengatakan sesuatu hari ini.
Jika tidak
aku dan master Bao Shu
tidak akan meninggalkan gerbang istana negara Tang.
Master...
Aku katakan yang sebenarnya.
Katakanlah.
Yang mulia sudah memerintahkan
jendral Zhen Xi, Su Cheng untuk memimpin pasukan berkuda negara Tang
ke Congling.
Jika kamu masih
membuat keributan 3 sampai 5 hari di sini,
pasukan negara Tang
akan menyeberangi gunung Congling
menuju ke kota Chaoyang.
Tidak tahu malu.
Cahaya tidak akan pernah padam, jalan yang benar selamanya.
Mo Shan Shan,
kamu pada festival Yulan
telah melepaskan anak raja Ming dan Ning Que.
Menyebabkan kematian master Bao Shu dari Qishan.
Kamu di nyatakan bersalah.
Negara He telah selaras dengan
dunia selama beberapa generasi.
Hidup dan bekerja dalam kedamaian.
Kamu kali ini telah melakukan kesalahan besar.
Ditipu oleh anak raja Ming dan Ning Que.
Selama kamu mengaku,
memutuskan hubungan dengan mereka,
saya akan menyelamatkanmu dari hukuman mati.
Jika anak raja Ming hidup kembali, dalam malam abadi,
dunia akan menghadapi rasa sakit dan malapetaka.
Kamu!
Karena hubungan pribadi,
mengorbankan banyak nyawa dunia.
Sebenarnya dosa ini tidak bisa dimaafkan.
Tapi aku Xi Ling, punya kebajikan baik.
Punya hati untuk membiarkanmu hidup.
Jika kamu bertekad untuk melakukannya lagi,
aku hanya dapat mengeksekusimu
untuk menyelamatkan dunia.
Terima kasih atas maksud baik anda.
Tapi saya Mo Shan Shan,
tidak pernah membantu anak raja Ming untuk melarikan diri.
Hanya membantu teman baikku Sang Sang
untuk melarikan diri.
Tuan Zhang Jiao.
Mo Shan Shan tidak tahu bertobat,
masih di sini untuk mempengaruhi orang lain.
Mohon Zhang Jiao
membunuhnya
dengan cara yang benar.
Mo Shan Shan.
Apakah kamu ingin negara Da He dan seluruh taman Mo Chi
untuk menguburmu?
Aku Mo Shan Shan berani menerima konsekuensi.
Tidak ada hubungannnya dengan taman Mo Chi
dan seluruh negara Da He.
Mo Shan Shan.
Pikirkanlah orang-orang yang pernah membantumu.
Apakah hal ini tidak ada hubungannya dengan
negara Da He dan taman Mo Chi?
Bawa kemari.
Kakak seperguruan Zhuo.
Mo Shan Shan.
Aku berikan kamu satu kesempatan lagi.
Kamu mengaku atau tidak?
Tuan Shan kamu tidak punya dosa.
Kakak seperguruan Zhuo.
Kamu ingatlah.
Kamu tidak punya dosa.
Kakak seperguruan Zhuo.
Mo Shan Shan.
Aku dengan tulus menyarankanmu untuk menyerah,
tetapi kamu sangat keras kepala.
Maka jangan salahkan supremasi keadilan akan kekejaman fikih.
Hakim Ye Hong Yu
mengumumkan hukumanmu.
Mo Shan Shan membantu anak raja Ming melarikan diri.
Kejahatan tidak bisa dimaafkan.
Akan dibawa ke paviliun terpencil dan dieksekusi dalam waktu singkat.
Aku pernah bilang.
Sang Sang.
Aku sudah pernah bilang berkali-kali.
Kita sangat menderita.
Sangat menderita.
Bahkan sangat sulit untuk bertahan hidup.
Karena kita telah bertahan begitu keras,
kita tidak boleh mati dengan mudah.
♪ Aku tidak takut ♪
♪ Kamu bilang cahaya akan selamanya ♪
♪ Lihatlah aku ♪
♪ Hei, awan telah menghilang ♪
♪ Pergi menggapai cinta ♪
♪ Awuman dari seluruh dunia ♪
♪ Tetapi manusia bukanlah bayangan dari objek ♪
Tuan Mo Shan.
Apakah kamu ingin menjadi musuh seluruh dunia?
Saya akan mengeluarkan
ke 13 tuan dan Sang Sang dari sini hari ini.
Bahkan jika seluruh dunia menganggapku sebagai musuh.
♪ Bagaimana aku tidak tahu? ♪
♪ Sangat dekat ♪
♪ Bagaimana bisa tidak bertemu? ♪
♪ Hati kacau, melahap dunia semua ♪
♪ Melihat perubahan, membeku memotong dari cahaya langit ♪
♪ Bergegas pergi, melepaskan ikatanmu♪
Cepat pergi!
♪ Memotong helai bunga teratai ♪
♪ Aku bermimpi, sakit, dingin, semuanya dibunuh kembali ♪
♪ Bagaimana bisa tidak tahu? ♪
Pecundang!
Semuanya pecundang!
Kalian tidak punya hak untuk membiarkan kita mati!
Kemarilah!
Lihat aku membunuh kalian semua!
Pecundang!
Kemarilah!
Penasehat tiba.
Yang Mulia.
Master Qu Ni negara Yue Lun
telah beristirahat di gerbang selatan.
Aku sedang tanya.
Apa maksud dari
peti mati dibawa ke pintu istanaku?
Dia tidak takut kalau
aku akan membakarnya dengan api?
Yang Mulia.
Peti mati itu adalah perintah pertama yang ditangguhkan.
Master Bao Shu.
Peti mati Guru Bao Shu
sudah dapat ditempatkan di depan istanaku.
Bagaimana jika beberapa hari lagi datanglah master Xian Cao?
Beberapa hari lagi datanglah master Shen Hua?
Bukankah itu berantakan?
Kapan
aku punya layanan pemakaman di gerbang istanaku?
Sangat konyol.
Chong Shan.
Iya.
Pergi.
Singkirkan hal-hal buruk ini.
Baik.
Pelan-pelan.
Yang Mulia.
Sangat tidak berguna.
Master Bao Shu adalah Tian Qing Da De.
Banyak orang yang mempercayainya di dunia ini.
Jika mengurus peti matinya dengan ceroboh,
yang masuk akal akan menjadi tidak masuk akal.
Yang Mulia murah hati dan baik hati,
jadi harus menanggung penghinaan sesaat.
Biarkan orang-orang di dunia melihat pertahanan dari negara Tang.
Aku ingin tahu,
apa yang ingin dilakukan wanita tua ini?
Ini adalah mandatnya.
Kamu bacalah.
Saya?
Kamu.
Baca.
Raja dari dinasti Tang,
Ning Yue, seorang murid dari akademi dinasti Tang,
pada festival Yulan
dengan anak dari raja Ming, telah membunuh master Bao Shu dari Qi Shan
dan menghancurkan saya.
Tidak ada pengampunan atas kejahatan itu.
Anak raja Ming telah datang, malam yang panjang telah tiba.
Akademi negara Tang harus menjadi contoh bagi dunia.
Bagaimana kita bisa berharap
membantu seorang tiran untuk mengorbankan rakyatnya?
Mohon agar raja Tang memerintahkan
untuk menghancurkan
akademi Ning Que
dan mengirim pasukan untuk melakukan itu
dengan jalan yang benar.
Selesai.
Robeklah.
Robek?
Yang Mulia.
Mari, berikan padaku.
Robeklah.
Yang Mulia.
Saat ini, banyak utusan telah menerima ini
dan mendukung master Qu Ni dari Yue Lun.
Saya takut jika kita tidak membuat pernyataan,
akan ada bencana.
Ning Que dan Sang Sang adalah orang dari negara Tang.
Jika aku bahkan tidak bisa
melindungi orang-orang dari negara Tang sendiri,
apa yang harus di katakan lagi?
Apa yang bisa di katakan dengan rakyat biasa lagi?
Orang-orang dari negara Tang
tidak boleh ditinggalkan.
Di tambah lagi...
Apa?
Malam abadi?
Anak dari raja Ming apa?
Semuanya adalah legenda.
Apakah kalian sudah melihatnya?
Hanya dengan mengguncang-guncang bel,
apakah sudah akan tahu siapa anak dari raja Ming?
Kamu ambillah bel.
Kamu juga ambil bel!
Semuanya ambillah bel!
Seberapa mudahnya itu.
Tidak ada aturan seperti itu!
Saya juga tidak ingin percaya rumor itu.
Tapi bagaimana jika
pada akhirnya hal itu benar?
Jika itu benar,
itu tidak akan mungkin adalah benar.
Menurutku...
Qing Shan...
Sekarang...
Pergi.
Kendalikan wanita tua itu.
Awasi dia dengan baik.
Jangan biarkan dia membuat masalah lagi.
Ini sudah bagus.
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Aku mengerti.
Pergilah. Pergilah.
Yang paling ku sesalkan sekarang adalah
saat itu tidak mengirim pasukan elit
untuk melindung mereka ke Washan.
Chong Shan.
Iya.
Yang di katakan penasehat masuk akal.
Tetapi kalian para penjaga rahasia
tidak perlu terlalu khawatir.
Pecundang itu membawa peti mati
ke pintu istanaku.
Kelakuan apa ini?
Ini sedang menghina negara Tang kita.
Benar, Yang Mulia.
Yang mereka lakukan ini keterlaluan.
Saya benar-benar ingin membakarnya dengan api.
Benar, bakar.
Benar, yang kamu katakan benar.
Bakarlah!
Saya?
Beritahu mereka.
Yang Mulia kalian bukanlah pecundang.
Bakar!
Baik!
Kalian mundurlah.
bahkan jika tidak ada batasan pada kandang,
saya juga tidak bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Kenapa harus menggunakan semua energi mental ini?
Karena kamu adalah seorang Shu Chi,
banyak orang yang rela mati untukmu.
Jadi sebelum di eksekusi,
aku sebagai hakim penghukuman dari istana,
harus mengurungmu di pavilion.
Jika benar-benar ada orang yang menolongku,
beritahu mereka.
Saya telah memutuskan
untuk tidak menyia-nyiakan kebaikan mereka.
Aku akan.
Kak.
Aku baru bangun.
Kamu menyuruhku ngapain?
Kakak tanya padamu,
Menurutmu, peti mati di letakkan depan istana,
apakah itu pantas?
Tidak pantas. Benar-benar tidak pantas.
Terlalu tidak pantas.
Kapan industri pemakaman meningkat
di negara Tang kita?
Benar. Sangat menjengkelkan.
Aku sangat kesal sampai tidak bisa tidur.
Aku benar-benar ingin membakarnya dengan api.
Baiklah.
Bakarlah.
Bakar?
Siapa yang bakar?
Kamu yang bakar. Bukankah kamu barusan bilang ingin bakar?
Aku... Aku bakar?
Aku tidak berani.
Kamu tidak berani?
Kamu menganggapku pecundang?
Tidak. Tidak. Aku lebih tidak berani, kak.
Kak.
Bakar.
Mundur.
Siapa yang melakukannya?
Aku akan menemukan
siapa yang melakukannya.
Aku Qu Ni,
harus mengalahkannya.
Bunuh!
Siapa yang melakukannya?
Mereka yang menghentikanku akan di bunuh.
Pengacau.
Tidak ada ampun.
Qing Shan.
Jangan lupa pangkatmu.
Kapan aku ingin masuk ke istana,
aku akan masuk.
Kamu boleh coba.
Aku benar-benar tidak menyangka
pemimpin kuil Nanmen
dan juga penasehat negara Tang
semakin lama semakin buruk.
Sekarang,
Yan Se sudah mati.
Aku ingin lihat bagaimana kamu akan
melindungi Da Tang.
Kamu tenanglah.
Bahkan jika bibi mati,
dan negara Yue Lun menjadi debu,
tapi Da Tang masih akan
berdiri di dunia.
Pei!
Negara yang melindungi anak dari raja Ming.
Cepat atau lambat
akan menjadi musuh dunia.
Masih ada Shu Yuan
dan guru di negara Tang kami.
Guru?
Hati mu sudah mati kan?
Dia hanya bersembunyi di Shu Yuan.
Orang tua yang tidak berani keluar.
Tidak ada orang di dunia yang berani tidak menghormati guru.
Beraninya kanu bicara liar tentang guru!
Aku mengatakannya, jadi kenapa?
Dia adalah orang tua!
Qu Ni, kamu wanita gila.
Beraninya memarahiku.
Kembalilah ke Yue Lunmu.
Tuan Zhang Jiao.
Qu Ni pergi ke negara Tang
dan akhirnya
di usir kembali ke Yue Lun oleh guru.
Qu Ni tidak berguna.
Aku tidak menyangka
dia memiliki banyak kemampuan.
Tetapi negara Tang dan Shu Yuan,
jika tidak ada tekanan dari Qu Ni,
mereka pasti akan mengirim orang untuk menyelamatkan Mo Shan Shan.
Haruskah kita mulai bertindak?
Tidak perlu terburu-buru.
Saat You Ni memaksa Shu Yuan,
saya sudah membuat kandang kipas di Taoshan.
Hanya jika orang-orang Shu Yuan berani datang,
akan terkubur di gunung Taoshan.
Jadi Mo Shan Shan...
Serahkan pada Ye Hong Yu.
Biarkan dia hakim baru
memberikan dunia pertanggungjawaban.
Tuan muda.
Kamu sudah bangun.
Aku merasa...
Seperti sudah tertidur sangat lama
dan juga tidur sangat dalam.
Kamu tidak ingat apa yang terjadi sebelumnya?
Benar-benar tidak ingat?
Apa yang terjadi
sebelumnya?
Kita...
Ini dimana?
Aku juga tidak tahu dimana.
Tuan muda bahkan tidak tahu kita dimana?
Sudah pasti terjadi hal yang besar.
Hal yang besar memang terjadi.
Aku harus keluar untuk melihatnya.
Jalan.
Tempat ini sangat aneh.
Kita tidak pernah kemari.
Benarkan?
Benar.
Kita tidak pernah datang.
Tidak.
Aku pernah datang.
Bagaimana mungkin kamu pernah datang?
Kapan?
Sepertinya...
Di dalam mimpi.
Gunung-gunung ini,
dan batu-batu,
di tambah langit di sini,
aku ingat semuanya.
Malam abadi segera datang.
Anak dari raja Ming.
Aku adalah anak dari raja Ming.
Sang Sang.
Sang Sang!
Jangan kejar lagi.
Kamu jangan kemari.
Sang Sang.
Kamu bukan siapapun.
Kamu adalah Sang Sang.
Siapapun jangan berpikir membawamu pergi dariku.
Tidak peduli apakah raja Ming,
ataupun langit,
ataupun para pecundang itu,
tidak ada yang boleh membawamu pergi.
Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkanku.
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Kita harus hidup dengan baik.
Kita harus hidup dan perlihatkan pada mereka.
Aku adalah anak dari raja Ming.
Aku mungkin akan menghancurkan dunia
dan juga kamu.
Tidak.
Kamu tidak akan.
Yang ingin menghancurkan dunia ini adalah mereka.
Bukan kamu.
Sang Sang.
Aku dari kecil bagaimana mengatakannya padamu.
Kita
sangat menderita.
Sangat menderita.
Berjuang untuk hidup,
baru bisa hidup di dunia ini.
Benar.
Karena kita harus sangat menderita baru bisa hidup,
maka kita tidak boleh mati dengan mudah.
Kamu tidak boleh mati dengan sembarangan seperti itu.
Kamu harus hidup dengan baik.
Apakah sudah dengar?
Kelak tidak boleh meninggalkanku.
Kamu berjanji padaku.
Apakah kamu sudah dengar?
Kamu berjanji padaku.
Selama aku masih hidup,
kamu tidak boleh mati.
Apakah sudah dengar?
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung ♪
Kamu dari kecil tidak membiarkanku khawatir.
♪ Telah terbang melewai lautan, takut pada saat langit cerah ♪
♪ Pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
Kita jalanlah.
♪ Waktu terburu-buru, datang dan pergi ♪
♪ Aku tidak menyalahkanmu, jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu ♪
♪ Melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
Adik seperguruan.
Sang Sang.
Guru.
Ini adalah sup mie panas yang anda inginkan.
Silahkan pelan-pelan.
Jun Mo.
Ini juga di sebut mie.
Guru.
Saya tidak ahli dalam memasak.
Bagaimana jika kamu
makan saja?
Makan adalah prioritas utama.
Bagaimana bisa sembarangan makan?
Sang Sang tidak ada.
Sup pedas asam bukan seleramu.
Sekarang bukannya hanya ada saya yang
bisa membuatkannya untukmu.
Aku lihat aku sebagai guru lebih menderita.
Sudahlah jika Sang Sang tidak ada.
Bahkan Li juga pelan-pelan mencari mereka.
Yang sebenarnya membahayakan adalah aku.
Pengalaman memasakmu kurang.
Kapan aku bisa makan masakan yang lengkap?
Pi Pi.
Cepat datang selamat kan guru.
Pi Pi.
Cepat bantu kakak seperguruan keduamu.
Guru.
Kamu tolonglah Shan Shan dulu.
Kamu...
Kamu sialan.
Hanya bisa mempedulikan nona cantik.
Bisakah kamu mempedulikan gurumu?
Lihatlah, aku makan apa?
Cepat ambillah hotpot buatanmu.
Pergi.
Guru.
Tapi nona Shan Shan dia...
Apakah begitu banyak tapi?
Nona cantik
bisa mengumpulkan hati orang.
dia tidak bisa mati.
Hotpot buatanmu.
Pergi. Cepat.
Guru.
Kamu harus ingat untuk menolong Shan Shan.
Ini barulah makanan.
Makanlah.
Makan dengan tangan.
Di pavilion,
juga tidak lupa latihan kaligrafi.
Tidak heran adalah Shu Chi.
Shu Chi.
Kamu seharusnya tergila-gila pada buku.
Tidak tergila-gila dengan cinta
Jangan biarkan cinta menjadi ikatanmu.
Saya karena terobsesi terhadap buku,
baru bisa memulai hidup di hatiku.
Jika di katakan,
juga bukan belenggu.
Mo Shan Shan.
Kamu harus tahu kamu
membela anak dari raja Ming.
Tapi dia juga teman kita.
Bukankah begitu?
Kamu jangan lupa.
Bukankah kamu tinggal di rumahnya
saat kamu tidak berdaya?
Mungkinkah Sang Sang tidak cukup baik untukmu?
Sampai kamu
melindungi anak dari raja Ming?
Dia juga menyelamatkanmu
dari tangan Lian Sheng.
Menerimamu disaat keadaanmu sangat buruk.
Mereka adalah musuh dunia.
Kamu masih belum menjawab pertanyaanku.
Kamu lebih baik mempertimbangkannya baik-baik.
Xi Ling akan menghakimimu.
Saat ini,
Sikapmu menentukan hidup dan matimu.
Jika bisa kembali ke hari itu,
aku masih akan tetap melakukannya.
Karena kamu tidak punya niat untuk bertobat,
sebagai hukumannya,
aku akan membuat keputusan.
Mati di tanganmu,
aku sangat puas.
Mati demi dia,
tidak menyesal.
Pernah menyukai seseorang,
adalah hal yang paling indah.
Aku sudah pernah merasakannya.
Akan mati tanpa penyesalan.
Pecundang!
Lihatlah.
Kamu sudah di racuni olehnya.
Dia suka bicara omong kosong.
Ye Hong Yu.
Apakah kamu pernah menyukai seseorang?
Aku paling benci pria.
Bagaimana dengan Ning Que?
Di antara para pria, paling membencinya.
Kamu pernah bilang dia bukan pria.
Aku pernah bilang,
jika aku bertemu dengannya lagi,
aku pasti akan membunuhnya.
Sekarang dia adalah musuh dunia.
Orang yang ingin membunuhnya sangat banyak.
Tidak akan sampai giliranmu.
Jika bertemu dengannya lagi,
apakah kamu akan turun tangan?
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪